参考消息网3月1日报道 德国《南德意志报》网站近日刊发题为《驯服特朗普的人》的文章，全文摘编如下：
北约地图上一直有两大块位于遥远北方的空白：瑞典和芬兰曾是中立国家，不属于这个军事联盟。俄乌冲突后，斯德哥尔摩和赫尔辛基改变了主意——两国政府均在去年春天提交了入约申请。因此，对于自2014年起担任北约秘书长的挪威人延斯·斯托尔滕贝格而言，如果他能在今夏于维尔纽斯举行的北约峰会上欢迎两个邻国成为新的正式成员，那将是一件特别的喜事。
但现在看来，这件事也许不会发生。瑞典的申请遭到土耳其的阻挠。但斯托尔滕贝格或许至少可以很快看到芬兰国旗在布鲁塞尔的北约总部前升起。这意味着起码成功了一半——同时也是一种离别礼物。斯托尔滕贝格的秘书长任期将在9月正式结束。他在几天前表示无意留任。他的任期之前已经延长过：去年秋天，北约成员国已经因为俄乌冲突而请求他再多留一年。
斯托尔滕贝格会成为北约秘书长，这一点并不令人惊讶。他的祖父是一名士兵，在二战期间曾落入德国战俘营。他的父亲也从事军事工作，曾在上世纪70年代末80年代初先担任挪威国防大臣，随后又担任外交大臣。
斯托尔滕贝格的政治生涯甚至更为成功。这位工党成员曾是议员、能源大臣、财政大臣、党魁和国家首相。2022年秋天，他本应接管挪威央行，却留在北约总部。
对北约而言，能获得这位现年63岁的老人的服务是一种幸运。斯托尔滕贝格的淡泊冷静让他成功驯服美国前总统唐纳德·特朗普4年之久，后者认为欧洲的北约国家都是一群寄生虫，并几乎带领美国退出北约。这一年以来，同样的冷静品质也帮助斯托尔滕贝格将30个北约国家团结在一起，尽管部分成员国对北约东部边境的战争持相当不同的观点：当波罗的海诸国和波兰感到自己的生存被俄罗斯威胁并希望向乌克兰尽可能多地提供武器时，位于西边的大国——包括德国在内——却表现得更为克制。
诚然，斯托尔滕贝格一有机会就强调北约不是参战方，但同时很明显的是，武器交付没有终止。
斯托尔滕贝格在维尔纽斯峰会上可能与他的继任者同台亮相。他已经是北约的第13任秘书长。在布鲁塞尔，有人希望北约能迎来首位女性领导人。（编译/钟思睿）
