美媒：在日本，“退休”只不过意味着工作更久

参考消息网2月10日报道 美国《纽约时报》网站近日刊发一篇文章，题为《随着亚洲社会老龄化，“退休”只不过意味着工作更久》。文章摘编如下：

大波良仁（音）一心想退休，让疲惫的身体得到休息。

然而，73岁的大波每天凌晨一点半就要起床，驱车一小时前往东京湾一个小岛上的新鲜农产品市场。他把蘑菇、生姜、红薯、萝卜等蔬菜装到车上。然后，他开车前往东京各处，每天为餐馆送货多达10单。

随着东亚各国人口不断下降，加入劳动力大军的年轻人减少，越来越多像大波这样的工人到了70多岁甚至更大年纪还在辛勤工作。企业迫切需要他们，老年员工则迫切需要工作。早退休使得养老金支出激增，亚洲各国政府很难每月向退休人员发放足以糊口的养老金。

对有些老年人来说，对工人的需求给了他们新的机会以及与雇主讨价还价的筹码，尤其是如果他们觉得自己被迫早退休是为了给年轻工人让路的话。现在，这些老龄化国家正在努力应对的问题是，如何适应劳动力老龄化的新现实及其潜在好处，同时确保人们在工作一辈子后可以不陷入贫困。

在东亚，人口老龄化的速度快于世界其他任何地方，迫切需要更多的灵活性。日本、韩国都被迫尝试进行政策改革，比如企业补贴和退休调整，以适应人口变化。现在，由于世界其他国家很快将面临类似局面，所以许多国家很可能会在如何应对类似危机方面向亚洲学习。