Stay-at-home Economy/宅经济

参考消息网1月13日报道 宅经济中的“宅”字，借用了日文otaku（御宅族）的意思。御宅族指沉迷而专精某样事物的人群，如今在中文语境中，“宅”日益用来指代“窝在家里”的状态。

在新冠疫情的影响下，如今的stay-at-home economy涉及在线消费、居家娱乐、远程办公的方方面面，影响力早已超出此前日本商界提出的“御宅经济”（otaku economy）范畴。

美联储主席鲍威尔在谈到美国经济时曾表示，新冠疫情之后，“我们不会回到与原来一样的经济——我们会恢复，但会进入一个不同于以往的经济”。（“We're not going back to the same economy—we're recovering， but to a different economy.”）

美国《华尔街日报》表示，要寻找商界押注“宅经济”会持续下去的例子，看看亚马逊这个庞然大物（behemoth）就行了——2020年前9个月，它300亿美元的资本支出大部分都在电子商务领域。

餐饮业也在转型，一个兴旺起来的新趋势是幽灵厨房（ghost kitchen）。这是指那些没有前端店面、只做外卖的餐厅，也可以叫做云厨房或者共享厨房。餐饮创业者们只需租一个闲置空间，在里面备好食物，然后等外卖员取走送餐即可。