2022-09-23 14:11:19
来源：参考消息网
责任编辑：刁炜
核心提示：如今这种似是而非的关系有了相应的英文词：situationship。
参考消息网9月23日报道 日文里有一种说法，“友达以上，恋人未满”，形容两个人的关系比朋友更亲密，却又没到恋人的程度。如今这种似是而非的关系有了相应的英文词：situationship。
英国广播公司网站的一篇解释“为何年轻一代欣然接受situationship”的文章中对它的界定是：“一个描述友情与恋情之间灰色地带的词”（a term that describes the grey area between friendship and a relationship）。美国耶希瓦大学的心理学教授萨布丽娜·罗曼诺夫（Sabrina Romanoff）则说，situationship是一种随意的、未确定的和不带承诺（casual， undefined， commitment-free）的亲密关系。
（插图/邱炯）
有中文媒体暂时把situationship译作“状态恋情”——未来怎么相处，一切“看情况”。
凡注明“来源：参考消息网”的所有作品，未经本网授权，不得转载、摘编或以其他方式使用。
