冬天里的世界杯

参考消息网10月28日报道 2022年世界杯将于11月20日至12月18日在卡塔尔举办，本届世界杯开创了一系列先例（set a series of precedents）。作为国际足联承诺的2030年前在该地区至少举办一场重大国际赛事的一部分（as part of FIFA's pledge to stage at least one major in international tournament in the region），卡塔尔世界杯是中东地区首次举办该项赛事，也是第一次在北半球的冬季举办。

由于卡塔尔夏季炎热，气温超过40摄氏度，因此决定在北半球冬季举办世界杯是卡塔尔申办2022年世界杯的一个关键方面（a key aspect of Qatar's bid for the 2022 competition）。而即便在11月，卡塔尔仍有30摄氏度的高温。卡塔尔如何解决高温问题呢？办法是在每个世界杯体育场都安装一个“重点制冷”的空调系统（be fitted with a “focused cooling” air-conditioning system）。世界杯期间，球场温度不会超过22摄氏度。

不仅如此，对于球迷来说，冬天去卡塔尔还能体验当地传统住宿——贝都因风格的帐篷（Bedouin-style tent）。Bedouin指的是在沙漠里以游牧为生的传统阿拉伯部落成员。

每年冬天，天没那么热了，成千上万的卡塔尔人会在周末离开城市的喧嚣（escape the hustle and bustle of city life），前往沙漠露营。政府甚至会指定一个露营季（camping season），允许本地人在沙漠里用帐篷搭建临时住所（temporary dwelling）。