世界杯“冷门迭爆”

参考消息网12月13日报道 一切皆有可能，这就是足球的魅力。本届卡塔尔世界杯尤其把这一点发挥得淋漓尽致。媒体纷纷感叹，这是一届世界杯full of upsets。别误会，这里不是说它“令人气恼”，而是“冷门迭爆”。

看看小组赛上几场结果出人意料的比赛吧：我们见证了被认为是陪跑（also-ran）的沙特击败南美巨人（the South American juggernaut）阿根廷，不被看好的（outsider）日本打晕（stunned）德国和西班牙， 还有喀麦隆爆冷战胜（pulled off an upset win over）巴西。韩国也在小组赛最后一轮绝杀葡萄牙，瞬间从弱旅（underdog）变黑马（dark horse）。

上述几大冷门的制造者大部分是亚洲球队，这并非碰巧。亚洲区球队确实是本届世界杯小组赛的“大赢家”，共有三支队伍出线，创下了亚足联在世界杯的历史最佳战绩。《印度教徒报》网站总结说：亚洲区球队的整体表现令传统强队“大吃一惊”（to sit up and take notice），而这次亚洲攻势的唯一“瑕疵”（blemish）可能就是东道主卡塔尔队的表现，在小组赛中一分未得（failed to chalk up even a single point）。

在小组赛的几大爆冷赛事中，一个共同的主线就是亚洲球队在迎战豪门时所具有的胆识和冒险精神（pluck and sense of adventure）。《印度教徒报》不无自豪地说，日本、沙特和韩国面对强敌的胜利表明，抱有“亚洲球队好欺负”的看法（the notion that Asian teams can be walked all over）是要付出代价的。